tag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post356129242965409481..comments2024-03-24T04:45:39.459-07:00Comments on An Open-and-Shut Golf: ペブルビーチの14番ホール @USオープン2010yspwhttp://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-56568748174573864822010-12-30T22:40:31.286-08:002010-12-30T22:40:31.286-08:00サンディエガンさん、こんにちは。
14番だけじゃなくて、ペブルビーチは4日間ほぼ同じ位置にカップ切...サンディエガンさん、こんにちは。<br /><br />14番だけじゃなくて、ペブルビーチは4日間ほぼ同じ位置にカップ切られているホールが多いですよね。<br /><br /><br />私は1回しかプレーしたことありませんし、ピンプレースまでよく見る余裕はありませんでしたが、確かに14番は左側でした。<br />右のバンカーから打ちましたので、記憶にあります。(^^)<br /><br /><br />Posted by:やきそばパンZ at 2010年06月26日(土) 15:09yspwhttps://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-34160818340434974722010-12-30T22:40:04.526-08:002010-12-30T22:40:04.526-08:00ノリさん、いつもコメントありがとうございます。
遼くん、そうですか。 直ドラで。
この間もコメント...ノリさん、いつもコメントありがとうございます。<br /><br />遼くん、そうですか。 直ドラで。<br />この間もコメント欄に書きましたが、よほどドライバーが好きなんですね。<br /><br />あのホールはグーっと登って行っていて、距離を出す目的ならかえって3Wの方が上がる分距離が出るんじゃないかと思ったりしますが、天才は別なことを考えていたのでしょうね。<br /><br /><br />ショーン・マキールにとっては、波乱万丈な大会でしたね。<br /><br />お母さんの末期ガン(肺や脳にも転移してしまっていて、かなり厳しい状況だそうです)が心配で、出場するかしないかってところを、お母さんに出て欲しいと言われてプレー。<br />なんとなく気がそぞろな感じでした。<br /><br />優勝したマクダウエルとラウンドした日に、グリーンサイドからのウエッジ・ショットでの2度打ちを指摘されてあとからペナルティー加えさせられたり、あの海の舳先に向かっていく6番ホールのパー5でダブル・イーグルを決めたり。<br /><br />英語の発音は、以前にも書いたことがありますが、子音の発音が重要なんですね。<br />それで、ミキールでも、マキールでも、メキールでも、まぁ大丈夫って感じになります。<br /><br />あと、同じ人でも発音が違う場合がありまして、その人の家族、先祖の見解が主体になります。<br /><br />この人の場合は、フロリダ生まれなんで、英語らしい発音が本名になってくると思うんですが、先祖は多分ドイツ系のような綴方ですね。<br />意味的には、Michael (マイケル)と一緒です。<br />Mickelson (ミケルソン)も、そもそもMichael (マイケル)のson (息子)から来てたりするはずです。<br /><br />本人がする発音は、発音記号で言うと「e」の逆さまに表記するやつありますよね? あれです。<br />Apolloのaの音です。<br />(「エ」のくちをして、「ア」って発音する感じですか。)<br /><br />そういう発音で、マ[or メ]キールという感じです。<br /><br /><br />あんまり ミキールには聞こえないんですが、「Mi」だから「ミ」っていう表記を採用したのだろうと思います。<br /><br />あれじゃないですかね、どんなに発音が「マッダーナ」に近くても、Madonna はあくまでも字面通り「マドンナ」と表記する、みたいな感じじゃないですかね。 <br /><br /><br />Posted by:やきそばパンZ at 2010年06月26日(土) 15:03yspwhttps://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-23407349125784729542010-12-30T22:39:42.634-08:002010-12-30T22:39:42.634-08:00過去3回プレーしていますが14番グリン右側にピンを切っているのを見たことがありません。
普通のお客...過去3回プレーしていますが14番グリン右側にピンを切っているのを見たことがありません。<br /><br />普通のお客さんが大枚叩いてプレーしに行ってピンが右側に切ってあったらがっかりするでしょうね。 <br /><br />Posted by:サンディエガン at 2010年06月26日(土) 13:42Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-54893258978378275092010-12-30T22:39:23.946-08:002010-12-30T22:39:23.946-08:0014番はホント凄いと思いました。遼君はセカンドをじかドラで打ちました。見事でしたね~。後方からの映像...14番はホント凄いと思いました。遼君はセカンドをじかドラで打ちました。見事でしたね~。後方からの映像を見ましたけど、ホント素晴らしかった。<br />3打目ピンまで歩いて行って確認それでもショートして元に戻ってしまった。奥への警戒心がそうさせたのでしょうね。<br />ライアンムーアのいつもの対訳は、臨場感あります!<br />ところで、ショーンミキールなんですがカタカナ表示だとこうなっているんですが、先日別のPGAトーナメントでNHKの佐渡さん解説の放送の際、カタカナ表示でショーンマキールとあって、アナウンサーもマキールと発音していました。USオープンの日本語放送は、従来通りミキールでしたが、何か根拠がありそうですが、ご存じですか? <br /><br />Posted by:ノリさん at 2010年06月26日(土) 08:13Anonymousnoreply@blogger.com