tag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post6825499509668090504..comments2024-03-24T04:45:39.459-07:00Comments on An Open-and-Shut Golf: 英語シリーズ第7回(大叩き)yspwhttp://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-26383167244485640532010-12-11T01:24:38.230-08:002010-12-11T01:24:38.230-08:00ノリさん、こんにちは。
この間のジ・オープンはゴルフチャンネルじゃなくってABCでの放送だったんで...ノリさん、こんにちは。<br /><br />この間のジ・オープンはゴルフチャンネルじゃなくってABCでの放送だったんですが、クワドルプル・ボギーとクインチュープル・ボギーは言ってましたねー。<br /><br /><br />ちなみに「ダブル・パー」は和製英語ですので、米国では通じません。<br /><br />いつぞや記事に書きましたが、夏坂健氏が噴飯物だとおっしゃっている「ワン・オン」はなんとか意味は汲み取ってもらえると思いますが、「ダブル・パー」の方はまるで判ってもらえないと思います。<br /><br />雰囲気的には、二人ともパーだった、っていう意味で使ったのかなー?ぐらいにしか思ってもらえないことでしょう。<br />(というか、実際に日本から来た方がこのフレーズを使ったときに私の友人が「??(すげー叩いてなかった?)」って顔してたの覚えてます。(笑))<br /><br /><br />トリプル・イーグル、3例が載っていましたが、いくら高地コロラドとは言え、517yをホールインワンは化け物ですよね。<br />しかも、ドッグレッグしていない真っ直ぐなホールだったらしい・・・(笑) <br /><br />Posted by:やきそばパンZ at 2009年07月27日(月) 08:04yspwhttps://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-71434742655647210722010-12-11T01:24:15.017-08:002010-12-11T01:24:15.017-08:00ロボレラさん、こんにちは。
昨日記事を書いたときには調べないでテキトーに書いてしまったのですが、奇...ロボレラさん、こんにちは。<br /><br />昨日記事を書いたときには調べないでテキトーに書いてしまったのですが、奇遇にもロボレラさんが今日、パー5でのホールインワンのことを書いていらっしゃったので、「これは調べとこう」と思った次第です。<br /><br />パー3のホールでよいから、一度ホールインワンしてみたいものです。<br /><br />Posted by:やきそばパンZ at 2009年07月27日(月) 07:51yspwhttps://www.blogger.com/profile/09564097731806715305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-91516211218107185682010-12-11T01:23:55.060-08:002010-12-11T01:23:55.060-08:00おはようございます
+4~+10にこんな言い方があるなんて
ゴルフ専門チャンネルでもこういった言い方...おはようございます<br />+4~+10にこんな言い方があるなんて<br />ゴルフ専門チャンネルでもこういった言い方してるんですか?こんどこういったスコアの時の紹介は耳をダンボにしておこうっと。<br />日本では、トリプルはよく使いますね。PAR4で+4の時、「ダブルパー」という言い方を良く聞きますが、不思議とPAR3では「ダブルパー」とは言わずに、「トリプル」と言うように思います。<br />しかし、トリプルイーグルがコンドルって言い方も初めて知りましたが、あり得ないと思うんですけど・・・・。<br />昨日は、PAR4で同伴プレーヤーが2打目でガチャンのイーグルを目撃しましたけど・・・。 <br /><br />Posted by:ノリさん at 2009年07月27日(月) 06:03Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979377785867467282.post-59294488919187785072010-12-11T01:23:32.625-08:002010-12-11T01:23:32.625-08:00追記ありがとうございます。
なるほどコンドル&トリプルイーグルですか。でもやっぱり私には夢の話だなあ...追記ありがとうございます。<br />なるほどコンドル&トリプルイーグルですか。でもやっぱり私には夢の話だなあ(笑) <br /><br />Posted by:ロボレラ at 2009年07月27日(月) 04:02Anonymousnoreply@blogger.com